Category: Press Release

中國文化競賽 打破刻板印象 – 世界新聞網

記者謝哲澍／新澤西州報導

April 22, 2015, 6:00 am
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，學生用多種形式展現他們對中國文化的研究與理解，令人印象深刻。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，學生用多種形式展現他們對中國文化的研究與理解，令人印象深刻。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，裁判與觀眾目不轉睛。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，裁判與觀眾目不轉睛。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，吸引近百觀眾觀賽。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，吸引近百觀眾觀賽。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第9屆中國文化項目競賽，學生用多種形式展現他們對中國文化的研究與理解，令人印象深刻。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第9屆中國文化項目競賽，學生用多種形式展現他們對中國文化的研究與理解，令人印象深刻。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，學生展示華裔父母對子女嚴格教育的「刻板印象」。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會第九屆中國文化項目競賽，學生展示華裔父母對子女嚴格教育的「刻板印象」。（記者謝哲澍／攝影）

海外香港協會屬下的新州華研基金會（New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation，簡稱NJCCSF），18日在羅格斯—新澤西州立大學舉行第九屆中國文化項目競賽（Chinese Cultural Project Contest）。來自新州各校的高中生各顯其才，最終由Vicky Han率領的蒙特維爾高中（Montville Township High School）隊奪得冠軍。

華研基金會主席陳東東在致詞時，回顧基金會今年活動，以及歷年來中國文化項目競賽主題。陳東東表示，該競賽不僅能夠幫助學生深入瞭解中國文化，感受中美文化的異同，更是為學生提供獎學金、研究中國文化經費的平台。她並感謝大昌汽車（DCH Auto Group）、Ferma Wood Floor等贊助商支持，使比賽規模一年比一年擴大。

中國文化競賽 打破刻板印象 – 世界新聞網

今年文化項目競賽主題為「打破中國人刻板印象」（Breaking the Chinese Stereotype: A Perspective）。各校參賽學生不僅採用演講方式，許多表演、小品等環節精采紛呈，各式各樣道具也層出不窮。一些如中國學生讀書用功，卻不擅體育、交際、喜愛美食，華裔家長喜歡干涉子女生活，有「虎媽」等稱號的話題，不僅頗有深度，在學生們精心設計下，更顯活靈活現，很好地表現出這些美國出生的ABC對中國文化的認知、理解和分析水準。

獲得冠軍的蒙特維爾高中隊，將主題專注於華裔父母對子女教育問題的刻板印象，包括希望孩子好好學習、不把太多課餘時間投入到運動、遊玩等活動、為孩子報名許多小提琴、數學等競賽班，並對於孩子和同學一起結伴出遊不放心等14種刻板印象。除了用統計數據說明問題外，該對成員還就如何打破這樣的刻板印象提出建議，包括父母需要接受新鮮的教育理念，以及孩子應該向父母闡述自己的想法、表明自己的觀點等。

此外，該隊還對428名新州北部學生進行問卷調查，分為非華裔、華裔以及父母一方為華裔三組，系統地對「中國人刻板印象」進行分析、統計，最終成功奪冠。

River He率領的蒙特克萊爾金伯克利高中（Montclair Kimberley Academy, Upper School）獲亞軍；Candace Salter率領的摩利斯鎮高中亞洲俱樂部（Morristown High School Asian Club）獲季軍。

擔任裁判長的羅大亞洲語言文化部主席西蒙斯（Richard Simmons）表示，此次進入決賽隊伍的表現可謂個個精采，讓裁判在打分時頗傷腦筋。他特別肯定此次比賽的主題，認為「打破中國人刻板印象」不僅有意義，也是對中國文化研究很有意思的話題。

他強調，由於並非是中文演講比賽，因此參賽學生使用的語言不會對評分造成太大影響，其對於文化的理解和表達才是關鍵。

中華文化在新澤西州推手之一 華研究基金會 (戚梅芳)

2014~2015年的理事(左起：粱伯華、張方舟、葉士摩、陳東東、何妙嫦、唐啟禮、吳繼青、梁海霆、歐瑪麗、孟麗萍、魏辰南）攝於去年4月26日在西東大學舉辦舉辦的第八屆中國文化競賽。

華研究基金會(NJCCSF：The New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation)成立於1999年，並且在2000年2月經國稅局認可的非盈利性和免稅慈善組織。基金會由海外香港協會(OHKA：Overseas Hong Kong Association）設立，為學習中國語言、文化和歷史的學生提供經濟資助及設立獎學金，以鼓勵學生學習中國語言、文化和歷史；同時也贊助宏揚中華文化的活動、學術機構及其他非營利和非政治性的組織。此外，基金會還主辦各種活動來推廣中國語言和文化的學習。
會長陳東東(西東大學教授)表示：「由於華研基金會的每位成員都有一個共同理念──相信更好地了解中國文化，不僅讓年輕一代中國移民更了解自己的根，也有助廣大市民了解並接受豐富而獨特的中國習俗、語言、文化和歷史。隨著近年來華人在新澤西的不斷增加，這個任務變得更加重要和緊迫。」
「基金會所設立的各種獎項、獎學金和贊助的機構不限於新澤西州一個區域或學區。我們相信，所有種族和不同社會背景的孩子都有資格獲得我們的資助，只要他們在分享和推動中國文化研究等活動的理念和基金會一致。」基金會的公關唐啟禮(李文斯頓中文學校的校長)解釋說。
自1999年成立以來，為了公益事業，華研基金會在2000~2011年組織了六次大型慈善舞會，並積極尋求商業機構和個人捐助。十五年來接受資助的單位和個人達一百五十多個，最近幾年連續接受大額資助的單位包括：CHSNJ的最佳中文學習和最佳出勤獎、漢新月刊的文學獎、Metropolitan Chinese Culture Camp的夏令營等。除了資助個人和組織以推動新澤西的中國語言和文化的學習之外，還每年籌辦以下兩個重大活動：
一）中國文化項目比賽：這個年度賽事是針對新澤西高中學生，以研究為基礎的團隊項目。前四屆比賽均有大學生參加。從2006年起，比賽由華研基金會和西東大學、羅格斯大學聯合舉辦。第一、二、三、七和八屆比賽在西東大學舉辦；第四、五、六屆比賽在羅格斯大學舉辦。歷屆文化項目比賽的題目分別是：儒家學說與當今世界(2006~2007)、北京奧運對中國的衝擊(2007~2008)、什麼是中國文化的精髓？(2008~2009)、東風西漸：中美文化論（2009~2010)、古今中國服裝（2010~2011)、中美教育異同(2011~2012)、中文學習中的技術應用（2012~2013)、中美文化人生大事對比(2013~2014)、打破對中國人的認知定勢(2014~2015)，今年的比賽將於4月18日在羅格斯大學舉辦。
二）K~12中文教師圓桌工作坊：首屆工作坊於2014年2月22日在西東大學?行，共有五十多人參加。主要的目的是為在美的中文教師和未來的中文教師提供一個交流觀點和討論問題的平台，讓與會者一起討論的主題包括中文教學中最前沿的內容。第二屆的工作坊於2014年11月1日再次在西東大學舉辦。包括公立和私立學校的教師、教學管理者、週末中文學校的教師、大學教師和研究生共七十多人出席。
華研基金會的所有成員都是志願者。2014~2015年的理事包括：陳東東(主席)、何妙)、孟麗萍(秘書)、葉士摩(網絡管理)、唐啟禮(公關)以及歐瑪麗、吳繼青。
此外，基金會有著一些忠實的資助者，數年來給予了很大的支持，其中包括：大昌汽車集團(DCH)、林秀槐家族基金、林潔輝、繆玉璽以及華研基金會的眾多朋友(包括華研基金會和香港協會的成員)。因為大家的積極貢獻和無私奉?，華研究基金會得以持續發展、不斷為社區服務。