Category: Press Release

K-12 Chinese-Language Teachers Roundtable 2017 reported by Yanhao Wang, Seton Hall University

K-12 Chinese-Language Teachers Roundtable 2017:

Yanhao Wang
Seton Hall University

How to develop an effective Chinese-American telecollaborative learning program with WeChat or Skype? How can teachers prepare students for AP Chinese Exam from the readers’ perspectives?  Experienced teachers presented and discussed these critical issues in the K-12 Chinese-Language Teachers Roundtable on November, 11th at Seton Hall University. Seton Hall University

In this meeting, Dr. Han Luo, from Lafayette College, shared her research about using WeChat and Skype to build bridges among Chinese learners in the US and college students in China. Many American students feel frustrated when they cannot find native speakers to talk to when learning Chinese, but Dr. Luo’s program provided an amazing chance for students of different areas to communicate or practice what they have learned.

In the following part, Ms. Liping Meng, the experienced Chinese teacher at Montville Township High School, presented her ideas about why and how to prepare students for AP Chinese Exam from lower levels. With students’ excellent work and refined guidelines, Ms. Meng impressed and benefited all participants.

From the perspectives of exam readers, Ms. Mali Ou, Ms. Peisong Xu, and Ms. Jennifer Wu also shared their invaluable experience about grading Story-writing, E-mail response, and Cultural Presentation in the AP Chinese Exam. By analyzing the scoring guidelines and showing authentic examples, these presenters familiarized listeners with how AP Chinese exam readers evaluate students, then provided helpful advice for both teachers and their students.

Organized by Seton Hall University and the New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation (NJCCSF), the annual conference has become one of the most important opportunities for Chinese teachers in New Jersey and New York to share their experience, exchange ideas, and build up networks of professional contacts.

華研圓桌會議 秀AP中文考試竅門 – 世界新聞網

西東大學2017年K-12中文教師圓桌會議,與會者發問踴躍,主講人用心聆聽問題並適當解惑。主講人左起:許沛松、歐瑪麗、吳繼青、孟麗萍、駱涵。(記者孫影真/攝影)
西東大學2017年K-12中文教師圓桌會議,與會者發問踴躍,主講人用心聆聽問題並適當解惑。主講人左起:許沛松、歐瑪麗、吳繼青、孟麗萍、駱涵。(記者孫影真/攝影)
西東大學K-12中文教師圓桌會議,前排左起:駱涵、孟麗萍、西東大學亞洲語言文化系教授梁伯華、歐瑪麗、吳繼青、許沛松、陳東東。(記者孫影真╱攝影)
西東大學K-12中文教師圓桌會議,前排左起:駱涵、孟麗萍、西東大學亞洲語言文化系教授梁伯華、歐瑪麗、吳繼青、許沛松、陳東東。(記者孫影真╱攝影)

新州華研基金會(New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation,簡稱NJCCSF)11日在西東大學(Seton Hall University)舉行K-12中文教師圓桌會議,由西東大學亞洲語言文化系系主任陳東東主持,邀請大學與高中漢語教師主講,包括「漢語文化數位教學」專題演講、 AP中文教學實務展示、和AP中文考試竅門,50位中文教師參加。

「漢語文化數位教學」專題演講由拉斐特大學(Lafayette College) 訪問助理教授駱涵主講,駱涵介紹該大學中文課利用Skype讓學生與中國大學生ㄧ對一視訊交談,也在微信群組裡討論不同的文化主題,包括中美校內外生活異同、文化英雄、旅行計畫等,並將討論內容彙總報告,讓學生學以致用,達到更佳學習效果。

AP教學展示由蒙特維爾高中(Montville Township High School)漢語教師孟麗萍簡報,她在每堂課提出不同問題,要求學生互相訪問,寫下答案,讓學生在互動中學習中文。

AP中文考試竅門,由華強山高中(Watchung Hills Regional High School )漢語教師歐瑪麗、羅格斯大學亞洲語言文化系漢語講師吳繼青、耶魯大學東亞語言文化系高級漢語講師許沛松主講,介紹三項寫作部份的評分準則以及如何教導學生應題技巧。

圓桌討論由與會者提問,其中對於手寫漢字與打字何者較為重要的問題,許沛松表示,耶魯大學中文課需要手寫漢字,因為手寫可以增加學生思維,希望高中老師能加強學生的手寫漢字,以及正音能力。吳繼青指出「聽說讀寫打」,強調打字也很重要,是練習拼音的好方法,但羅大的中文作文也是需要手寫。

陳東東介紹,NJCCSF每年除了舉行K-12中文教師圓桌會議之外,還舉辦「中國文化項目競賽」,2018年的報名日期自1月1日至2月18日止,歡迎高中生組隊參加,詳情可電郵:njccsf@gmail.com;電話:(973)761-9465;網址:www.njccsf.org。

西東大學2017年K-12中文教師圓桌會議,主講人詳細分析AP考試的評分準則,以及教學技巧,與會者紛紛表示受益良多。(記者孫影真/攝影)
西東大學2017年K-12中文教師圓桌會議,主講人詳細分析AP考試的評分準則,以及教學技巧,與會者紛紛表示受益良多。(記者孫影真/攝影)

NJCCSF received the Chinese Cultural Ambassador Award presented by the New Jersey Chinese-American Chamber of Commerce (NJCACC)

NJCCSF received the Chinese Cultural Ambassador Award presented by the New Jersey Chinese-American Chamber of Commerce (NJCACC) on September 20, 2017.

Award Letter for New Jersey Cultural Studies Foundation

Click the following link for the speech at the award presentation :

https://drive.google.com/open?id=0B0sAdm6nLS3MTGR6NWhORDB0X0U

 

 

 

 

中國文化賽 探討「價值觀」- 世界新聞網

 

「華研」中國文化賽 探討「價值觀」

克萊爾金伯克利高中代表隊以生動形象地方式演繹語言、食物、節日等中國文化如何影響到普通美國高中學生,最終奪得第一。(記者謝哲澍/攝影)
克萊爾金伯克利高中代表隊以生動形象地方式演繹語言、食物、節日等中國文化如何影響到普通美國高中學生,最終奪得第一。(記者謝哲澍/攝影)

(影片來源:記者謝哲澍)

新澤西州華研基金會(New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation)近日在西東大學(Seton Hall University)舉辦第11屆中國文化項目競賽。來自新州各校的高中生各顯其才,最終蒙特克萊爾金伯克利高中(Montclair Kimberley Academy)奪得冠軍。

與歷年主題相比,邁入第11年的此競賽更顯深度。今年主題為「中美文化及傳統如何影響人的價值觀與行為」(How American & Chinese Cultures/Traditions Influence Our Values and Behaviors),參賽者不僅比較中美文化,還要挖掘背後含義和對生活的影響。最終奪冠的克萊爾金伯克利高中隊,生動演繹了語言、食物、節日等如何影響到美國高中生,翔實的理論說明、統計,加上快板、舞蹈、中文歌曲,都表現對中國文化出色的認知、理解和分析水準。

上屆冠軍蒙特維爾高中隊(Montville High School)此次屈居第二,他們使用微信、臉書、谷歌等社交網站廣發問卷,找出中美價值觀的核心內容;馬伯洛隊(Marlboro High School)獲季軍,選擇茶文化、武術、四大發明等表現中國文化的影響力,並精心錄製了趣味十足的視頻,贏得現場熱烈掌聲。愛迪生高中隊(Edison High School)對比中美飲食文化的差異和各自所代表的理念;史蒂文斯高中(JP Stevens High School)選擇的題目為美中文化如何影響在美華裔的價值與行為,講述了華人移民在美國的歷史與現況。

華研基金會主席陳東東回顧往年的競賽主題,認為此競賽不僅幫學生深入瞭解、感受中美文化的異同,更是為學生提供獎學金、研究中國文化經費的平台。擔任裁判長的羅格斯大學教授史浩元(Richard Simmons)肯定各隊的努力,使此次賽事主題發揮應有的效果。

裁判長史浩元(左三)為冠軍隊克萊爾金伯克利高中頒獎。(記者謝哲澍/攝影)
裁判長史浩元(左三)為冠軍隊克萊爾金伯克利高中頒獎。(記者謝哲澍/攝影)
華研基金會第11屆中國文化競賽,評委與參賽師生、家長。(記者謝哲澍/攝影)
華研基金會第11屆中國文化競賽,評委與參賽師生、家長。(記者謝哲澍/攝影)
馬伯洛高中代表隊介紹中國茶文化。(記者謝哲澍/攝影)
馬伯洛高中代表隊介紹中國茶文化。(記者謝哲澍/攝影)