NJCCSF received the Chinese Cultural Ambassador Award presented by the New Jersey Chinese-American Chamber of Commerce (NJCACC) on September 20, 2017.
Award Letter for New Jersey Cultural Studies Foundation
(影片來源：記者謝哲澍)
新澤西州華研基金會(New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation)近日在西東大學(Seton Hall University)舉辦第11屆中國文化項目競賽。來自新州各校的高中生各顯其才，最終蒙特克萊爾金伯克利高中(Montclair Kimberley Academy)奪得冠軍。
與歷年主題相比，邁入第11年的此競賽更顯深度。今年主題為「中美文化及傳統如何影響人的價值觀與行為」(How American & Chinese Cultures/Traditions Influence Our Values and Behaviors)，參賽者不僅比較中美文化，還要挖掘背後含義和對生活的影響。最終奪冠的克萊爾金伯克利高中隊，生動演繹了語言、食物、節日等如何影響到美國高中生，翔實的理論說明、統計，加上快板、舞蹈、中文歌曲，都表現對中國文化出色的認知、理解和分析水準。
上屆冠軍蒙特維爾高中隊(Montville High School)此次屈居第二，他們使用微信、臉書、谷歌等社交網站廣發問卷，找出中美價值觀的核心內容；馬伯洛隊(Marlboro High School)獲季軍，選擇茶文化、武術、四大發明等表現中國文化的影響力，並精心錄製了趣味十足的視頻，贏得現場熱烈掌聲。愛迪生高中隊(Edison High School)對比中美飲食文化的差異和各自所代表的理念；史蒂文斯高中(JP Stevens High School)選擇的題目為美中文化如何影響在美華裔的價值與行為，講述了華人移民在美國的歷史與現況。
華研基金會主席陳東東回顧往年的競賽主題，認為此競賽不僅幫學生深入瞭解、感受中美文化的異同，更是為學生提供獎學金、研究中國文化經費的平台。擔任裁判長的羅格斯大學教授史浩元(Richard Simmons)肯定各隊的努力，使此次賽事主題發揮應有的效果。
新州中國文化研究基金會主席、西東大學教授陳東東，在K-12中文教師培訓專題圓桌會議上，歡迎所有到場的教師和嘉賓。（記者謝哲澍／攝影）
新澤西州中國文化研究基金會羅大亞洲語言文化部主席史浩元（Richard Simmons），闡述如何更好地解決美國學生對於中文語法的困擾。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會K-12中文教師培訓專題圓桌會議，吸引近百來自各地的主流學校中文教師參加。（記者謝哲澍／攝影）
贊助商、天府文匯出版公司總經理阮祥久（右）、新州中國文化研究基金會主席陳東東（左），為史浩元（（Richard Simmons，中）頒獎。（記者謝哲澍／攝影）
華研基金會K-12中文教師培訓專題圓桌會議，吸引近百名來自各地的主流學校中文教師參加。（記者謝哲澍／攝影）
海外香港協會屬下的新州華研基金會（New Jersey Chinese Cultural Studies Foundation，簡稱NJCCSF），日前在西東大學（Seton Hall University）舉行2015年K-12中文教師圓桌會議，吸引近百來自各地的主流學校中文教師參加。
新州中國文化研究基金會主席、西東大學教授陳東東在致詞時表示，歡迎所有到場的教師和嘉賓，並感謝贊助天府文匯出版公司總經理阮祥久的到來。陳東東表示，活動主要目的，包括介紹中文語法和語音的教學方式、科技應用與瞭解，以及如何推廣學校的中文專案等。
圓桌會議主講人包史浩元（Richard Simmons）、Leonard Zeng，以及Cathay Qinying Coleman；西東大學教授梁伯華（Edwin Leung）等嘉賓出席會議。在會議準備期間，所有教師都收到一份調查問卷，可填寫自己最感興趣的話題，因此此次圓桌會議可謂「對症下藥」。
新澤西州中國文化研究基金會羅大亞洲語言文化部主席史浩元以西方學者角度，闡述中文語法教學的技巧與竅門，以及應該如何更好解決美國學生對於中文語法的困擾。
史浩元在演講中，著重強調了文在主語省略、一字多義，以及語序改變上的特點，並表示一些英語傳統教學中常用的概念，並不適用中文，教師應當對學生詳細說明，闡述中英文之間的語法差別。
本次圓桌會議的贊助商、天府文匯出版公司總經理阮祥久特別為史浩元頒獎，感謝其從第一屆開始全力支持華研基金會K-12中文教師培訓專題圓桌會議，並擔任主講嘉賓，為老師們分享最先進的中文教學理念。
會議下半段，來自斯巴達（Sparta）學區的中文教師Leonard Zeng，演示如何利用谷歌課堂（Google Classroom）教學；德懷特摩羅高中（Dwight Morrow High School）中文教師Cathay Qinying Coleman，講述了如何推廣學校的中文專案。
在演講環節後，主與會者透過會議中的切磋，更深入探討不同中國文化語言教學的方式與竅門，並商議下次圓桌會議的課題；天府文匯出版公司也借此機會向與會者介紹該公司的書本與產品，並強調將繼續致力於中文教材出版事業。
許多中文教師在會後表示，這樣的圓桌會議對教師幫助很大，感謝華研基金會邀請經驗豐富的主講人，提供教學方法、語法內容等多方面的資料，讓大家受益匪淺，也同時交到許多志同道合的朋友；一位中文教師甚至特別為與會者捐贈10台數碼放映機，供教師們更好進行教學工作。
據陳東東介紹，自2006年增設對外漢語教學碩士主攻方向以來，西東大學已為新澤西州培養大批中文教師。歡迎有更多有志從事漢語教學的人員，報名參加這個專案。詳情可電：（973）761-9465，或電郵：dongdong.chen@shu.edu。
